News

Latest news, writing, essays, thoughts, fragments, explorations etc.

Tâigael Sounds: Audio Literature in Taiwanese and Gaelic
Translation Writing

Tâigael Sounds: Audio Literature in Taiwanese and Gaelic

Will Buckingham –

A grant from Creative Scotland, supporting our work in minoritised languages

A Short Note on Writing & Suffering
Creativity Writing

A Short Note on Writing & Suffering

Will Buckingham –

Powerful writing arises not out of suffering, but out of questioning.

Out of Sight of Dry Land
Children's Books Fiction Philosophy

Out of Sight of Dry Land

Will Buckingham –

Gill Lewis's "A Story Like the Wind," storytelling, and testimony

Writing as Strategy: in conversation with Naomi Sím
Fiction Translation Writing

Writing as Strategy: in conversation with Naomi Sím

Will Buckingham –

Reflections on conversations with Naomi Sím (沈宛瑩 / Sím Oán-Êng)

Translating Cultures - Between Scotland and Taiwan
Translation Writing

Translating Cultures - Between Scotland and Taiwan

Will Buckingham –

Our collection of stories in Taiwanese and Gaelic is almost finished!

After the Earthquake
Myanmar Taiwan

After the Earthquake

Will Buckingham –

When the world is unstable, community is the best hope we have

Cover reveal for new translated collection
Translation Tâi-Gí Writing

Cover reveal for new translated collection

Will Buckingham –

Cover reveal for new edited collection

Taiwan Literature Base Workshop
Taiwan Workshops

Taiwan Literature Base Workshop

Will Buckingham –

Public workshop as part of TLB writing residency

Interweavings, a Writing Residency
Residencies Taiwan Writing

Interweavings, a Writing Residency

Will Buckingham –

At the Taiwan Literature Base in Taipei

Mother Tongue Manifesto
Scotland Taiwan Translation Tâi-Gí

Mother Tongue Manifesto

Will Buckingham –

A Scottish Government funded project translating between Gaelic and Tâi-gí

The Survival of Tâi-gí
Taiwan Translation Tâi-Gí

The Survival of Tâi-gí

Will Buckingham –

An article in The Dial on language suppression and revival in Taiwan

Tân Têng-pho - An Audio Guide
Museums Translation Taiwan

Tân Têng-pho - An Audio Guide

Will Buckingham –

Translating for the National Taiwan Museum