Last week, I was in our former home-town of Tainan, where I was running a creative writing workshop with a brilliant group of international translators at the National Museum of Taiwan Literature.
At Wind&Bones Books, we were invited to the run the workshop as part of NMTL’s annual week-long intensive translation workshop. This one was delivered in English, although participants wrote in multiple languages—including Mandarin, Taiwanese and English. We talked about the relationship between writing and translation (all translation is writing, even if not all writing is translation—unless all writing is, in some sense, translation….), about moving between languages, about how to mine the everyday for rich material, and about how stories inevitably give rise to other stories.
It was wonderful to be back in Tainan, and to be working with such a talented group of writers.
