Translation

19 Posts
Storytelling in Taiwanese
Taiwanese Workshop Writing Translation

Storytelling in Taiwanese

Will Buckingham –

A Taiwanese/English bilingual workshop with writer Naomi Sím

Mystery Train: Translating Comics from Mandarin
Translation Books

Mystery Train: Translating Comics from Mandarin

Will Buckingham –

Translating for Books from Taiwan

Praise for Tâigael: Stories from Taiwanese & Gaelic
Tâi-Gí Tâigael Translation

Praise for Tâigael: Stories from Taiwanese & Gaelic

Will Buckingham –

Endorsements for our forthcoming book, from Taiwan and Scotland

Tâigael Sounds: Audio Literature in Taiwanese and Gaelic
Translation Writing

Tâigael Sounds: Audio Literature in Taiwanese and Gaelic

Will Buckingham –

A grant from Creative Scotland, supporting our work in minoritised languages

Writing as Strategy: in conversation with Naomi Sím
Fiction Translation Writing

Writing as Strategy: in conversation with Naomi Sím

Will Buckingham –

Reflections on conversations with Naomi Sím (沈宛瑩 / Sím Oán-Êng)

Translating Cultures - Between Scotland and Taiwan
Translation Writing

Translating Cultures - Between Scotland and Taiwan

Will Buckingham –

Our collection of stories in Taiwanese and Gaelic is almost finished!

Cover reveal for new translated collection
Translation Tâi-Gí Writing

Cover reveal for new translated collection

Will Buckingham –

Cover reveal for new edited collection

Mother Tongue Manifesto
Scotland Taiwan Translation Tâi-Gí

Mother Tongue Manifesto

Will Buckingham –

A Scottish Government funded project translating between Gaelic and Tâi-gí

The Survival of Tâi-gí
Taiwan Translation Tâi-Gí

The Survival of Tâi-gí

Will Buckingham –

An article in The Dial on language suppression and revival in Taiwan

Tân Têng-pho - An Audio Guide
Museums Translation Taiwan

Tân Têng-pho - An Audio Guide

Will Buckingham –

Translating for the National Taiwan Museum

Hello, Stranger in Chinese
Strangers Translation Writing China

Hello, Stranger in Chinese

Will Buckingham –

My book, Hello, Stranger, is now 你好，陌生人

No Good for Nothing, in Translation
Bulgaria Poetry Translation

No Good for Nothing, in Translation

Will Buckingham –

A translation of a poem from Bulgarian by Nadya Radulova

Indigo Magazine, Korea
Events Translation

Indigo Magazine, Korea

Will Buckingham –

At a book festival in Korea (but only virtually)

Bootleg Copies of my Book are Available in Iran, and I’m Okay With That
Translation Writing

Bootleg Copies of my Book are Available in Iran, and I’m Okay With That

Will Buckingham –

For all the divisiveness of global politics, books have the power to connect

Hello, Stranger: Coming Soon in German
Translation Writing

Hello, Stranger: Coming Soon in German

Will Buckingham –

My book, Hello, Stranger, is coming out in German!

Oh, Reader Magazine: Reading in Another Tongue
Reading Writing Translation

Oh, Reader Magazine: Reading in Another Tongue

Will Buckingham –

I've got a piece in the latest Oh, Reader magazine, on reading in languages you know badly.

The Snorgh and the Sailor: Now in Polish
Children's Books Translation Writing

The Snorgh and the Sailor: Now in Polish

Will Buckingham –

My children's book, The Snorgh and the Sailor, is now published in Polish translation.

Snapshots of Museum Experience: The Korean Foreword
Museums Translation Writing

Snapshots of Museum Experience: The Korean Foreword

Will Buckingham –

Elee Kirk's brilliant study of education and childhood experience in museums is now available in Korean translation.

A Poem for Elee
China Elee Poetry Translation

A Poem for Elee

Will Buckingham –

A translation of a poem by Zhang Rong, in memory of Elee Kirk.